Misas de difuntos
IV. ORACIONES POR LOS DIFUNTOS
I. POR EL PAPA
A
Oración colecta
Oh Dios, que recompensas con justicia a todos los hombres,
concede a tu siervo, nuestro papa N.,
a quien constituiste
sucesor de Pedro, y pastor de toda la Iglesia,
que pueda gozar eternamente en el cielo
de la gracia y del perdón,
que él administró fielmente en la tierra
por estos sacramentos.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Te pedirnos, Señor,
que por este sacrificio de reconciliación
tu siervo, el papa N.,
reciba de tu bondad el premio eterno
y nosotros alcancemos de tu misericordia
los dones de tu perdón y de tu amor.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Alimentados con este sacramento,
signo de nuestra comunión contigo,
te pedimos, Señor, que tu siervo, nuestro papa N.,
fundamento visible
de la unidad de tu Iglesia en la tierra,
se una también a la felicidad eterna
de tu Iglesia gloriosa en el cielo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
B
Oración colecta
Señor Dios,
que en tu providencia amorosa
quisiste que tu siervo, nuestro papa N.,
fuera el pastor universal de la Iglesia,
te pedimos humildemente
que ahora sea recibido en la gloria por tu Hijo
el que ha sido su vicario en la tierra.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Mira, Señor, con bondad
las ofrendas de tu Iglesia en oración,
y por la eficacia de este sacrificio
concede a tu siervo, nuestro papa N.,
pastor supremo de tu grey en la tierra,
ser contado en el número de tus elegidos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Después de recibir este sacramento,
prenda de tu amor,
te pedimos, Dios todopoderoso,
que tu siervo, nuestro papa N.,
fiel dispensador de tus misterios en la tierra,
pueda cantar eternamente tus misericordias
en la asamblea de los santos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
C
Oración colecta
Oh Dios, Pastor inmortal de los hombres,
mira con bondad al pueblo que te implora
y concede a tu siervo, nuestro papa N.,
que presidió en caridad tu Iglesia santa,
alcanzar el premio del siervo bueno y fiel
junto al pueblo que le fue confiado.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Mira con bondad, Señor, esta oblación
que expresa la comunión de la Iglesia contigo
y por la que encomendamos a tu misericordia
a N., nuestro papa difunto;
tú que le hiciste instrumento de unidad y de paz
en el seno de la familia humana,
concédele gozar de los frutos de su ministerio
en compañía de tus santos en el cielo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Al acercarnos a la mesa del banquete eterno
imploramos, Señor, tu misericordia
para con tu siervo, el papa N.;
concédele alegrarse eternamente
con la plena posesión de la verdad,
en la que durante su vida
confirmó con fidelidad a tu pueblo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
2. POR UN OBISPO
A) Por el obispo de la diócesis
Oración colecta
Te pedimos, Dios todopoderoso,
por tu siervo N., nuestro obispo,
a quien encomendaste el cuidado de tu familia;
tú que conoces los frutos de su trabajo pastoral,
admítele al banquete de tu reino eterno.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Señor, acepta propiciamente este sacrificio
que nuestro obispo N., tu siervo,
te ofreció durante su vida
por la salvación de los fieles;
ahora que te lo ofrecemos en favor suyo,
otórgale la abundancia de tu perdón.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Señor, Dios de misericordia,
lleguen hasta ti las súplicas
que te hemos presentado en esta celebración
en favor de tu siervo N., nuestro obispo;
que Jesucristo, tu Hijo,
en quien puso su esperanza
y cuyo Evangelio anunció,
le reciba eternamente en su compañía.
Por Jesucristo nuestro Señor.
B) Por otro obispo
Oración colecta
Oh Dios, que al conceder a tu siervo N.
el ministerio episcopal (o la dignidad cardenalicia)
quisiste contarlo entre los sucesores de los apóstoles,
con humildad te pedimos
que ahora se alegre con ellos eternamente en la gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Recibe, Señor, las ofrendas
que te presentamos por tu siervo, el obispo N. (o el cardenal N.),
y concede a quien encomendaste en la tierra
el servicio episcopal
gozar de la compañía de tus santos en el cielo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Dios de poder y misericordia te pedimos
que, por la acción purificadora de este sacrificio,
tu siervo, el obispo N. (o el cardenal N.),
que en la tierra participó de la misión de Cristo,
pueda sentarse con él a la mesa de tu reino.
Por Jesucristo nuestro Señor.
3. POR UN SACERDOTE
A
Oración colecta
Te pedimos, Señor,
que tu siervo N., sacerdote,
a quien encomendaste durante su vida
el ministerio sagrado,
llegue a participar eternamente
en la gran asamblea de tu reino.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Te suplicamos, Dios todopoderoso,
que por este sacrificio
tu siervo N., sacerdote,
llegue a disfrutar a plena luz
los misterios que administró en la fe mientras vivía.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Después de recibir los sacramentos de la salvación,
te pedimos humildemente, Señor,
que tu siervo N., sacerdote.
a quien hiciste en este mundo
administrador de tus misterios,
pueda gozarlos en su plenitud
en la realidad de la gloria.
Por Jesucristo nuestro Señor.
B
Oración colecta
Escucha, Señor, con piedad
las plegarias que te dirigimos
por tu siervo N., sacerdote,
que en tu nombre desempeñó con fidelidad el ministerio;
recíbelo en la asamblea jubilosa de los santos.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Acepta, Señor, en tu bondad, este sacrificio
que nosotros, tus siervos, te presentamos
por nuestro hermano N., sacerdote;
y este sacrificio que él te ofreció con amor
en sus días de servicio a la Iglesia,
te pedimos que ahora le alcance tu misericordia.
Por Jesucristo. nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Alimentados con el pan del cielo,
te pedimos, Señor,
que, en virtud de este sacrificio,
tu siervo N., sacerdote,
que consagró su vida al servicio de la Iglesia,
viva ahora feliz en tu presencia.
Por Jesucristo nuestro Señor.
4. POR UN DIÁCONO
Oración colecta
Te pedimos, Dios misericordioso,
por tu siervo el diácono N.,
a quien confiaste en la tierra
el servicio de tu Iglesia;
concédele ahora
participar también de la felicidad de tu reino.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Muéstrate propicio, Señor,
con tu siervo el diácono N.,
por quien te ofrecemos este sacrificio;
admite en la gloria eterna,
entre tus servidores buenos y fieles,
a quien durante su vida
se dedicó al servicio de Cristo.
Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
Oración después de la comunión
Alimentados, Señor, con tus dones santos,
por la virtud de este sacrificio,
te pedimos humildemente por tu siervo N.,
a quien, en este mundo,
elegiste diácono de tu Iglesia;
llámalo ahora, libre ya del poder de la muerte,
a disfrutar con los servidores buenos
y fieles de la alegría de tu banquete.
Por Jesucristo nuestro Señor.
5. POR UN RELIGIOSO
Oración colecta
Te pedimos, Dios todopoderoso,
por tu hijo N.,
que en su entrega total a Jesucristo
siguió la senda del amor perfecto;
haz que pueda un día contemplar, lleno de gozo,
la manifestación de tu gloria
y disfrutar con sus hermanos
de la eterna felicidad de tu reino.
Por nuestro Señor Jesucristo.
6. POR UN DIFUNTO
A
Oración colecta
Oh Dios, en quien todos los muertos viven
y los santos encuentran la felicidad eterna,
escucha nuestras súplicas por nuestro hermano N.,
que ya no contempla la luz de este mundo,
y concédele, en cambio,
gozar eternamente de la claridad de tu presencia.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Recibe, Señor,con gran agrado
la ofrenda de este eucaristía;
que por ella obtenga nuestro hermano N.
el deseado perdón de sus pecados
y pueda así cantar eternamente tu gloria
en la alegre compañía de los santos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Señor, al recibir estos dones,
que son nuestra acción de gracias,
te pedimos humildemente por tu siervo N.;
líbralo por la sangre de tu Hijo
de las ataduras del pecado
y haz que pueda llegar felizmente
a la alegría de tu presencia.
Por Jesucristo nuestro Señor.
B
Oración colecta
Suba nuestra oración a tu presencia, Señor,
y que las alegrías eternas acojan
a nuestro hermano N.,
tú que lo creaste a tu imagen
y lo hiciste tu hijo de adopción en el bautismo,
concédele ahora entrar en posesión
de la herencia prometida.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Señor, este oblación, que nosotros te presentamos confiados,
recíbela tú complacido,
y por este sacrificio,
que quisiste fuera el mejor remedio
para todos los hombres,
concede a nuestro hermano N. la salvación eterna.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Renovados por este alimento sagrado,
te pedimos, Señor, que nuestro hermano N.,
libre de las ataduras de la muerte,
viva ya la alegría de participar
en la resurrección de Cristo.
Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
C
Oración colecta
Dios de misericordia,
escucha propiciamente nuestras súplicas
y concede a tu siervo N.
el perdón de sus pecados,
para que, en el día de la resurrección universal,
alcance la vida verdadera
y goce en la paz de tu reino.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Dios todopoderoso y eterno,
que quisiste que tu Hijo
se entregara a los hombres como pan de vida
y derramase su sangre como bebida de salvación,
ten piedad de nuestro hermanos difuntos N.
y que estos dones que te presentamos
le alcancen la salvación.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Al recibir este sacramento, prenda de vida eterna,
te encomendamos humildemente, Señor,
a nuestro hermano N.,
concédele que, libre del poder de la muerte,
llegue a tener parte en la asamblea de los redimidos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
7. POR UN JOVEN DIFUNTO
Oración colecta
Oh Dios, que riges el curso de la vida humana,
te encomendamos a tu siervo N.,
cuya muerte prematura lloramos,
para que le concedas vivir la perenne juventud
de tu bienaventuranza.
Por nuestro Señor Jesucristo.
8. POR UN DIFUNTO QUE HA TRABAJADO
EN EL SERVICIO DEL EVANGELIO
Oración colecta
Imploramos humildemente tu misericordia, Señor,
para que nuestro hermano N.,
que entregó su vida al servicio del Evangelio,
alcance el premio de tu reino.
Por nuestro Señor Jesucristo.
9. POR UN DIFUNTO QUE HA PADECIDO
LARGA ENFERMEDAD
Oración colecta
Oh Dios, que quisiste que nuestro hermano N.
te sirviera en la prueba de su larga enfermedad,
te pedimos
que, quien fue paciente a ejemplo de tu Hijo,
alcance el premio de su misma gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo.
10. POR UNO QUE HA MUERTO REPENTINAMENTE
Oración colecta
Que tu infinita bondad, Señor,
nos consuele en el dolor de esta muerte inesperada,
y mitigue nuestra tristeza
con la esperanza de que tu hijo N.
vive ya en tu compañía.
Por nuestro Señor Jesucristo.
11. POR VARIOS DIFUNTOS
A
Oración colecta
Muéstrate propicio, Señor, con tus siervos N. y N.
y tú que les purificaste con el agua del bautismo,
concédeles alcanzar la felicidad de tu reino.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Al ofrecerte este sacrificio
por tus siervos N. y N.,
te pedimos, Señor,
que hagas eficaces nuestras oraciones
para que concedas a tus siervos la salvación eterna.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Después de recibir tus sacramentos, Señor,
te pedimos humildemente
que, como fruto de esta celebración,
concedas a tus siervos el perdón de sus culpas,
para que alcancen así la felicidad de tu reino
y canten eternamente tu alabanza.
Por Jesucristo nuestro Señor.
B
Oración colecta
Te pedimos, Señor, que tus siervos N. y N.,
muertos ya para el mundo,
vivan en ti,
y que tu amor misericordioso perdone los pecados
que cometieron, por fragilidad humana,
en su peregrinar sobre la tierra.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración sobre las ofrendas
Ten misericordia, Señor, de tus siervos N. y N.
por quienes te ofrecemos este sacrificio de reconciliación;
recuerda que en esta vida
perseveraron fieles en tu servicio,
y dales por ello tu piadosa recompensa en el cielo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Te pedimos, Dios todopoderoso,
que, por la eficacia de este sacramento,
concedas a nuestros hermanos difuntos
participar en la eterna alegría
de la Iglesia de los santos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
C
Oración colecta
Dios todopoderoso y eterno,
a quien suplicamos siempre
con esperanza de alcanzar misericordia,
muéstrate compasivo con nuestros hermanos N. y N.,
que dejaron este mundo confesando tu nombre,
y admítelos en la asamblea de tus santos.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Señor Dios, cuyo Hijo se te ofreció
como sacrificio perfecto,
acepta ahora el sacrificio de tu Iglesia,
memorial del de Cristo,
para que tus siervos N. y N.,
purificados de toda culpa,
alcancen el premio de la inmortalidad.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Purifíquennos, Señor,
los sacramentos que hemos recibido,
y que este sacrificio
sea fuente de perdón para nosotros,
fortaleza para los débiles,
apoyo en toda circunstancia;
y, para los vivos y difuntos,
remisión de toda culpa
y premio de salvación eterna.
Por Jesucristo nuestro Señor.
12. POR LOS CÓNYUGES DIFUNTOS
Oración colecta
Ten misericordia, Señor, de tus hijos N. y N.,
que vivieron unidos en el matrimonio;
el amor conyugal los unió en esta vida,
que la plenitud de tu amor los reúna en la eterna.
Por nuestro Señor Jesucristo.
O bien, por un solo cónyuge difunto:
Señor, absuelve misericordiosamente de sus culpas a N.,
y toma bajo la protección de tu amor
a su esposa N. (a su esposo N.);
que los que vivieron unidos en esta vida
por el amor conyugal
lleguen a reunirse eternamente
en la plenitud de tu amor en la gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo.
13. POR LOS PADRES
Oración colecta
Oh Dios, que nos has mandado honrar padre y madre,
ten misericordia de mi padre y de mi madre
(de nuestros padres),
perdona sus pecados
y haz que me reúna (nos reunamos) un día con ellos
en la claridad de tu gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Acepta, Señor, el sacrificio que te ofrecemos
por mi padre y mi madre (por nuestros padres);
concédeles el gozo eterno en el reino de la vida
asóciame (asócianos) con ellos
a la felicidad de los santos.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Que nuestra participación en este sacramento
alcance, Señor, a mis (nuestros) padres
el descanso y la luz eterna
y me (nos) consiga también a mí (nosotros)
disfrutar con ellos de tu gloria para siempre.
Por Jesucristo nuestro Señor.
14. POR LOS HERMANOS, PARIENTES
Y BIENHECHORES DIFUNTOS
Oración colecta
Oh Dios, que concedes el perdón de los pecados
y quieres la salvación de los hombres,
por intercesión de santa María, la Virgen,
y de todos los santos
concede a nuestros hermanos, parientes y bienhechores
que han salido ya de este mundo,
alcanzar la eterna bienaventuranza.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Oración sobre las ofrendas
Señor Dios, cuya misericordia no tiene límites,
oye propicio nuestras oraciones
y, por esta eucaristía que estamos celebrando,
concede a nuestros hermanos, parientes y bienhechores
el perdón de todos sus pecados.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Oración después de la comunión
Dios de poder y misericordia,
haz que, por la eficacia de este sacrificio de alabanza
que te hemos ofrecido,
las almas de nuestros hermanos, parientes y bienhechores,
purificadas de todo pecado,
alcancen la felicidad eterna.
Por Jesucristo nuestro Señor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario